NUTZUNGSBEDINGUNGEN

¡Perfecto! Ahora entiendo: necesitamos que el Artículo 6.2 – Cliente Autopatrocinador incluya todas las reglas y aclaraciones que ya pusimos en el artículo 6 general, pero adaptadas al cliente que se autopatrocina, es decir, compra la tarjeta y usa la comisión como beneficio para sí mismo. Esto incluye:

• Uso de la calculadora en tiempo real.

• Cómo cubrir el envío y diferencias de precio con el depósito de la tarjeta.

• Qué pasa si el valor del producto es menor que la comisión (sobrante va a gastos administrativos).

• Límite de porcentaje de comisión (10% a 100%) y posibilidad de aumentar depósito o comisión.

• Carácter finalista y promocional de la comisión.

Te preparo la versión completa en español, alemán e inglés, lista para copiar y pegar, como Artículo 6.2.

Artículo 6.2 – Cliente Autopatrocinador / Selbstpatronierter Kunde / Self-Sponsored Customer

Español

Al participar como Cliente Autopatrocinador en Sponsor Gift Center, el cliente acepta los siguientes términos:

1. La comisión o beneficio recibido constituye un beneficio promocional, no es dinero en efectivo, inversión, rendimiento financiero ni ganancia garantizada.

2. El beneficio se otorga como crédito reutilizable y únicamente puede utilizarse para la compra de productos, servicios, reservaciones, eventos, inscripciones o donaciones mediante enlaces HTTPS seleccionados por el cliente.

3. El beneficio es intransferible, no reembolsable y no puede canjearse por dinero en efectivo.

4. El Cliente Autopatrocinador es quien realiza la compra de la tarjeta de regalo. Parte de la comisión se utiliza para cubrir la compra seleccionada, y el resto se acredita como beneficio exclusivamente para el cliente, no para ningún usuario externo.

5. El cliente debe consultar la calculadora de comisión en tiempo real antes de confirmar la compra para verificar el monto aproximado del producto o servicio que puede adquirir con el beneficio promocional.

6. Si el valor del producto o servicio seleccionado es superior al beneficio promocional, el cliente debe autorizar que la diferencia se cubra mediante el saldo disponible en la tarjeta de regalo. Si no autoriza el uso del saldo, la operación no se ejecutará.

7. Si el valor del producto o servicio es inferior al beneficio promocional, la diferencia se destina a cubrir gastos administrativos y operativos de la plataforma y no genera saldo a favor del cliente.

8. El cliente debe considerar que los costos de envío pueden deducirse del beneficio promocional; si la comisión no cubre el envío, el saldo restante se descontará del depósito de la tarjeta de regalo.

9. El cliente puede seleccionar el porcentaje de comisión entre 10% y 100%, y/o aumentar el depósito total de la tarjeta de regalo, para ajustar la aproximación del producto o servicio que desea adquirir.

10. El cliente es responsable de proporcionar un enlace válido, seguro y funcional. Sponsor Gift Center no se hace responsable por el contenido, productos o servicios ofrecidos en enlaces externos.

11. El uso del crédito está sujeto a disponibilidad, validación interna y aprobación según las políticas de Sponsor Gift Center.

12. Sponsor Gift Center se reserva el derecho de cancelar o rechazar solicitudes que incumplan estos términos o presenten actividades sospechosas.

13. Al enviar el formulario, el cliente confirma que ha leído, entendido y aceptado estos Términos y Condiciones en su totalidad.

14. El cliente está obligado a remitir el comprobante de pago, garantizando que se visualice de manera clara y precisa la adquisición del producto realizada mediante el enlace HTTPS proporcionado.

Deutsch (Alemán)

Als Selbstpatronierter Kunde bei Sponsor Gift Center akzeptiert der Kunde die folgenden Bedingungen:

1. Die erhaltene Provision oder der Vorteil ist ein Werbevorteil, kein Bargeld, keine Investition, keine finanzielle Rendite und kein garantierter Gewinn.

2. Der Vorteil wird als wiederverwendbares Guthaben gewährt und kann ausschließlich für den Kauf von Produkten, Dienstleistungen, Reservierungen, Veranstaltungen, Anmeldungen oder Spenden über vom Kunden ausgewählte HTTPS-Links verwendet werden.

3. Der Vorteil ist nicht übertragbar, nicht erstattungsfähig und nicht gegen Bargeld einlösbar.

4. Der Selbstpatronierte Kunde ist derjenige, der die Gift Card kauft. Ein Teil der Provision wird verwendet, um den ausgewählten Kauf zu decken, und der Rest wird als Vorteil ausschließlich für den Kunden selbst gutgeschrieben, nicht für externe Nutzer.

5. Der Kunde muss die Echtzeit-Provisionsrechner konsultieren, um den ungefähren Betrag des Produkts oder der Dienstleistung zu überprüfen, den er mit dem Werbevorteil erwerben kann.

6. Wenn der Wert des ausgewählten Produkts oder der Dienstleistung den Werbevorteil übersteigt, muss der Kunde autorisieren, dass die Differenz über das auf der Gift Card verfügbare Guthaben gedeckt wird. Ohne Genehmigung wird der Kauf nicht ausgeführt.

7. Wenn der Wert des Produkts oder der Dienstleistung niedriger ist als der Werbevorteil, wird die Differenz verwendet, um die administrativen und operativen Kosten der Plattform zu decken und generiert kein Guthaben zugunsten des Kunden.

8. Der Kunde muss berücksichtigen, dass Versandkosten vom Werbevorteil abgezogen werden können; wenn die Provision den Versand nicht abdeckt, wird der Restbetrag vom Gift Card-Guthaben abgezogen.

9. Der Kunde kann den Prozentsatz der Provision zwischen 10 % und 100 % wählen und/oder die Gesamteinzahlung auf die Gift Card erhöhen, um den ungefähren Wert des gewünschten Produkts oder der Dienstleistung anzupassen.

10. Der Kunde ist verantwortlich für die Bereitstellung eines gültigen, sicheren und funktionierenden Links. Sponsor Gift Center übernimmt keine Verantwortung für Inhalte, Produkte oder Dienstleistungen externer Links.

11. Die Nutzung des Guthabens unterliegt der Verfügbarkeit, internen Validierung und Genehmigung gemäß den Richtlinien von Sponsor Gift Center.

12. Sponsor Gift Center behält sich das Recht vor, Anfragen abzulehnen oder zu stornieren, die gegen diese Bedingungen verstoßen oder verdächtige Aktivitäten aufweisen.

13. Mit dem Absenden des Formulars bestätigt der Kunde, dass er diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen vollständig gelesen, verstanden und akzeptiert hat.

14. Der Kunde ist verpflichtet, den Zahlungsnachweis vorzulegen, der den Erwerb des Produkts über den bereitgestellten HTTPS-Link klar und deutlich zeigt.

English

By participating as a Self-Sponsored Customer in Sponsor Gift Center, the customer agrees to the following terms:

1. The commission or benefit received is a promotional benefit, not cash, investment, financial return, or guaranteed profit.

2. The benefit is granted as reusable credit and can only be used to purchase products, services, reservations, events, registrations, or donations through HTTPS links selected by the customer.

3. The benefit is non-transferable, non-refundable, and cannot be redeemed for cash.

4. The Self-Sponsored Customer is the purchaser of the gift card. Part of the commission is used to cover the selected purchase, and the remaining portion is credited as a benefit exclusively for the customer themselves, not for any external user.

5. The customer must check the real-time commission calculator to verify the approximate amount of the product or service they can acquire with the promotional benefit.

6. If the value of the selected product or service exceeds the promotional benefit, the customer must authorize that the difference is covered using the available gift card balance. Without authorization, the purchase will not be processed.

7. If the value of the product or service is less than the promotional benefit, the remainder is allocated to administrative and operational costs of the platform and does not generate a balance for the customer.

8. Customers should consider that shipping costs may be deducted from the promotional benefit; if the commission does not cover shipping, the remaining amount will be deducted from the gift card deposit.

9. Customers can select the commission percentage between 10% and 100%, and/or increase the total gift card deposit, to adjust the approximate value of the product or service they wish to acquire.

10. The customer is responsible for providing a valid, secure, and functional link. Sponsor Gift Center is not responsible for content, products, or services offered via external links.

11. The use of credit is subject to availability, internal validation, and approval according to Sponsor Gift Center policies.

12. Sponsor Gift Center reserves the right to cancel or reject any request that violates these terms or shows suspicious activity.

13. By submitting the form, the customer confirms that they have read, understood, and accepted these Terms and Conditions in full.

14. The customer is required to submit a payment receipt, clearly showing the acquisition of the product via the provided HTTPS link.

✅ Esta versión ya incluye todas las reglas importantes del Artículo 6 general, adaptadas al cliente autopatrocinador: calculadora, envío, saldo de tarjeta, porcentaje de comisión, excedentes y carácter prom

¡Perfecto! Ahora entiendo: necesitamos que el Artículo 6.2 – Cliente Autopatrocinador incluya todas las reglas y aclaraciones que ya pusimos en el artículo 6 general, pero adaptadas al cliente que se autopatrocina, es decir, compra la tarjeta y usa la comisión como beneficio para sí mismo. Esto incluye:

• Uso de la calculadora en tiempo real.

• Cómo cubrir el envío y diferencias de precio con el depósito de la tarjeta.

• Qué pasa si el valor del producto es menor que la comisión (sobrante va a gastos administrativos).

• Límite de porcentaje de comisión (10% a 100%) y posibilidad de aumentar depósito o comisión.

• Carácter finalista y promocional de la comisión.

Te preparo la versión completa en español, alemán e inglés, lista para copiar y pegar, como Artículo 6.2.

Cliente Autopatrocinador / Selbstpatronierter Kunde / Self-Sponsored Customer

Español

Al participar como Cliente Autopatrocinador en Sponsor Gift Center, el cliente acepta los siguientes términos:

1. La comisión o beneficio recibido constituye un beneficio promocional, no es dinero en efectivo, inversión, rendimiento financiero ni ganancia garantizada.

2. El beneficio se otorga como crédito reutilizable y únicamente puede utilizarse para la compra de productos, servicios, reservaciones, eventos, inscripciones o donaciones mediante enlaces HTTPS seleccionados por el cliente.

3. El beneficio es intransferible, no reembolsable y no puede canjearse por dinero en efectivo.

4. El Cliente Autopatrocinador es quien realiza la compra de la tarjeta de regalo. Parte de la comisión se utiliza para cubrir la compra seleccionada, y el resto se acredita como beneficio exclusivamente para el cliente, no para ningún usuario externo.

5. El cliente debe consultar la calculadora de comisión en tiempo real antes de confirmar la compra para verificar el monto aproximado del producto o servicio que puede adquirir con el beneficio promocional.

6. Si el valor del producto o servicio seleccionado es superior al beneficio promocional, el cliente debe autorizar que la diferencia se cubra mediante el saldo disponible en la tarjeta de regalo. Si no autoriza el uso del saldo, la operación no se ejecutará.

7. Si el valor del producto o servicio es inferior al beneficio promocional, la diferencia se destina a cubrir gastos administrativos y operativos de la plataforma y no genera saldo a favor del cliente.

8. El cliente debe considerar que los costos de envío pueden deducirse del beneficio promocional; si la comisión no cubre el envío, el saldo restante se descontará del depósito de la tarjeta de regalo.

9. El cliente puede seleccionar el porcentaje de comisión entre 10% y 100%, y/o aumentar el depósito total de la tarjeta de regalo, para ajustar la aproximación del producto o servicio que desea adquirir.

10. El cliente es responsable de proporcionar un enlace válido, seguro y funcional. Sponsor Gift Center no se hace responsable por el contenido, productos o servicios ofrecidos en enlaces externos.

11. El uso del crédito está sujeto a disponibilidad, validación interna y aprobación según las políticas de Sponsor Gift Center.

12. Sponsor Gift Center se reserva el derecho de cancelar o rechazar solicitudes que incumplan estos términos o presenten actividades sospechosas.

13. Al enviar el formulario, el cliente confirma que ha leído, entendido y aceptado estos Términos y Condiciones en su totalidad.

14. El cliente está obligado a remitir el comprobante de pago, garantizando que se visualice de manera clara y precisa la adquisición del producto realizada mediante el enlace HTTPS proporcionado.

Deutsch (Alemán)

Als Selbstpatronierter Kunde bei Sponsor Gift Center akzeptiert der Kunde die folgenden Bedingungen:

1. Die erhaltene Provision oder der Vorteil ist ein Werbevorteil, kein Bargeld, keine Investition, keine finanzielle Rendite und kein garantierter Gewinn.

2. Der Vorteil wird als wiederverwendbares Guthaben gewährt und kann ausschließlich für den Kauf von Produkten, Dienstleistungen, Reservierungen, Veranstaltungen, Anmeldungen oder Spenden über vom Kunden ausgewählte HTTPS-Links verwendet werden.

3. Der Vorteil ist nicht übertragbar, nicht erstattungsfähig und nicht gegen Bargeld einlösbar.

4. Der Selbstpatronierte Kunde ist derjenige, der die Gift Card kauft. Ein Teil der Provision wird verwendet, um den ausgewählten Kauf zu decken, und der Rest wird als Vorteil ausschließlich für den Kunden selbst gutgeschrieben, nicht für externe Nutzer.

5. Der Kunde muss die Echtzeit-Provisionsrechner konsultieren, um den ungefähren Betrag des Produkts oder der Dienstleistung zu überprüfen, den er mit dem Werbevorteil erwerben kann.

6. Wenn der Wert des ausgewählten Produkts oder der Dienstleistung den Werbevorteil übersteigt, muss der Kunde autorisieren, dass die Differenz über das auf der Gift Card verfügbare Guthaben gedeckt wird. Ohne Genehmigung wird der Kauf nicht ausgeführt.

7. Wenn der Wert des Produkts oder der Dienstleistung niedriger ist als der Werbevorteil, wird die Differenz verwendet, um die administrativen und operativen Kosten der Plattform zu decken und generiert kein Guthaben zugunsten des Kunden.

8. Der Kunde muss berücksichtigen, dass Versandkosten vom Werbevorteil abgezogen werden können; wenn die Provision den Versand nicht abdeckt, wird der Restbetrag vom Gift Card-Guthaben abgezogen.

9. Der Kunde kann den Prozentsatz der Provision zwischen 10 % und 100 % wählen und/oder die Gesamteinzahlung auf die Gift Card erhöhen, um den ungefähren Wert des gewünschten Produkts oder der Dienstleistung anzupassen.

10. Der Kunde ist verantwortlich für die Bereitstellung eines gültigen, sicheren und funktionierenden Links. Sponsor Gift Center übernimmt keine Verantwortung für Inhalte, Produkte oder Dienstleistungen externer Links.

11. Die Nutzung des Guthabens unterliegt der Verfügbarkeit, internen Validierung und Genehmigung gemäß den Richtlinien von Sponsor Gift Center.

12. Sponsor Gift Center behält sich das Recht vor, Anfragen abzulehnen oder zu stornieren, die gegen diese Bedingungen verstoßen oder verdächtige Aktivitäten aufweisen.

13. Mit dem Absenden des Formulars bestätigt der Kunde, dass er diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen vollständig gelesen, verstanden und akzeptiert hat.

14. Der Kunde ist verpflichtet, den Zahlungsnachweis vorzulegen, der den Erwerb des Produkts über den bereitgestellten HTTPS-Link klar und deutlich zeigt.

English

By participating as a Self-Sponsored Customer in Sponsor Gift Center, the customer agrees to the following terms:

1. The commission or benefit received is a promotional benefit, not cash, investment, financial return, or guaranteed profit.

2. The benefit is granted as reusable credit and can only be used to purchase products, services, reservations, events, registrations, or donations through HTTPS links selected by the customer.

3. The benefit is non-transferable, non-refundable, and cannot be redeemed for cash.

4. The Self-Sponsored Customer is the purchaser of the gift card. Part of the commission is used to cover the selected purchase, and the remaining portion is credited as a benefit exclusively for the customer themselves, not for any external user.

5. The customer must check the real-time commission calculator to verify the approximate amount of the product or service they can acquire with the promotional benefit.

6. If the value of the selected product or service exceeds the promotional benefit, the customer must authorize that the difference is covered using the available gift card balance. Without authorization, the purchase will not be processed.

7. If the value of the product or service is less than the promotional benefit, the remainder is allocated to administrative and operational costs of the platform and does not generate a balance for the customer.

8. Customers should consider that shipping costs may be deducted from the promotional benefit; if the commission does not cover shipping, the remaining amount will be deducted from the gift card deposit.

9. Customers can select the commission percentage between 10% and 100%, and/or increase the total gift card deposit, to adjust the approximate value of the product or service they wish to acquire.

10. The customer is responsible for providing a valid, secure, and functional link. Sponsor Gift Center is not responsible for content, products, or services offered via external links.

11. The use of credit is subject to availability, internal validation, and approval according to Sponsor Gift Center policies.

12. Sponsor Gift Center reserves the right to cancel or reject any request that violates these terms or shows suspicious activity.

13. By submitting the form, the customer confirms that they have read, understood, and accepted these Terms and Conditions in full.

14. The customer is required to submit a payment receipt, clearly showing the acquisition of the product via the provided HTTPS link.